Tradução

sexta-feira, 11 de outubro de 2013

CORAÇÃO E ALMA


A alma se eleva
com momentos de dor.
Mas o coração não releva
a perda do amor.

segunda-feira, 7 de outubro de 2013

NOSSA SENHORA

N - Não existiria luz se não houvesse
O - o brilho do luar divino.
S - Senhora mãe de Cristo se não tivesse
S - seu amor cristalino
A - ante a nós o transpusesse.

S - Sutil mãe pureza
E - és o mártir da santidade.
N - Nesse mar de beleza e delicadeza
H - há enorme sensibilidade.
O - Onde existe amor, existe divindade.
R - Rogai por nós, oh sacrossanta!
A - Amai-vos com todo encanto que lhe abrilhanta.

O SILÊNCIO DO CORAÇÃO


Não minta!
Omita.

Então se cala!
Não fala.

Ama!
Que corpo clama.

Canta!
Que mundo encanta.

Guarda no coração
uma enorme paixão.

Mas o dia finda
e a canção linda
a onda levou.



Versão do poema "Silêncio" de NAROLTI

quinta-feira, 3 de outubro de 2013

REMINISCÊNCIA


Saudades de outrora
da minha terra amada.
O resplandecer da aurora
e a magia de alvorada
que precedia ao sol.
O canto do rouxinol.
Corria pelos campos livremente
no meio do verde eminente.
O dançar das flores
e em seus arredores
o canto dos bambuzais.
Regiões abissais
ecoavam meu grito
de prazer infinito.
Ser livre era o meu anseio,
meu espirito está em devaneio
por estar longe daquela infância feliz.

DEPOIS DA TEMPESTADE VEM A BONANÇA


Tempestades de lágrimas e anseios
fragmentaram meu coração
lôbrego com seus raios em devaneios.
No transcurso do caminho a minha eversão
nuvens negras pairaram em minha mente
e a chama de minha alma reluzente
rapidamente se extinguiu, levando o fulgor
da minha estrela. Não vejo mais o esplendor
do sol, meu corpo não tem mais luz,
mas, meu espirito perene me conduz
a paz e a bonança em meu firmamento...

PORTO SEGURO

PORTO SEGURO
Tem um lugar perfeito
dentro do meu peito
onde você poderá aportar.
Coração está maduro,
será seu porto seguro
e vai te confortar.
Ele está ardente
e bate tão fremente
quando olho e te vejo.
Será com amor e desejo
que te receberá e
 com certeza te guardará
com muito carinho,
também seguirá seu barquinho
para ele nunca afundar.