Tradução

segunda-feira, 25 de novembro de 2013

A DOR DE UMA BENGALADA - Humor





Ao entrar de repente
ouvi um gemido,
foi o suficiente
para me sentir traído.

Arranquei os sapatos
e andei até à cozinha,
vi dois pratos
com restos de galinha.

Arrebatei o cinto
naquele recinto
com a intenção
de uma agressão.

Tirei a blusa
para não rasgá-la
e com a mente confusa
peguei a bengala.

Tirei também,
a calça apertada
no vaivém
daquela emboscada.

Invadi o quarto
e minha sogra
quase teve um infarto.
Fiquei na malogra.

Como eu ia adivinhar
que era dor de dente
aquele gemido ocorrente
e com a sogra me deparar?

Dormi na sala,
tomei analgésico,
fiquei quase amnésico,
porque com a bengala
ela me sovou.


DEUS GENEROSO - Oração








Oh, Deus!
Queria agradecer
por tudo que fizestes,
pela família que me destes,
pelo nosso alvorecer
com muita alegria, 
saúde e harmonia.
Não nos deixando esmorecer
nesse mundo de dificuldade
e na mais pura normalidade. 


Oh, senhor! 
De tamanha bondade 
e tanta generosidade,
peço-te com muita humildade
que olhe pela humanidade
nesse mundo de maldade 
e muita crueldade. 
Que os meus inimigos tenham prosperidade;
Que os miseráveis tenham mais dignidade;
Que os enfermos tenham saúde e longevidade.
Amém!!!

AMOR DE OUTRORA






Aquele amor 


que sucedeu em outrora existiu

com muito ardor.

Uma paixão enorme que se extinguiu.

Agora ficou a nostalgia

daquele tempo de utopia

com um amor em vão

que levou ao coração

ausência de reciprocidade.

A ROSA


Tu és minha rosa briosa
e espirituosa,
Pois deteriorada pelo tempo
ficas ao relento com tuas pétalas perdidas.
Lágrimas contidas...
Teu perfume já não exala
e tua alma se cala.
Sonho acabado,
lembranças do passado.
Tua essência ficou na memória,
chegou ao fim tua história.
O caule é a esperança de um reencontro futuro,
mas teu coração é puro
e precisa descansar.

MARANHÃO






Eu vim lá do sertão,

do sertão do Maranhão.

Lá não tinha nem calçado

mas esse era o meu fado

ficar de pé no chão.

Até o pão faltava,

meu filho, então chorava.

Tamanha necessidade

vivíamos de caridade,

mas foi aí que meu pai me disse:

 - Deixe de tolice,

vá a outra cidade procurar

um emprego e casa pra morar.

&

Cheguei à grande cidade

sem saber o que fazer,

mas a minha realidade

é não ter o que comer.

Durmo ao relento,

procuro meu sustento

pedindo esmola,

mas o que me consola

é o pensamento,

de saber que meu filho

não é mais maltrapilho

e com uma rica família ele está.




POESIA DO CORNO MANSO - Humor








Com o olhar brilhante
e um sorriso constante
estava a sua espera
num dia lindo de primavera.

Com o buquê na mão
e amor no coração
eu esperava minha amada
na escura encruzilhada.

Ela não vinha,
esperança eu ainda tinha
quando veio a decepção.
Fiquei sem ação.

Aquela descarada
da minha namorada
passou acompanhada
e dando risada.

A cabeça coçou,
o chifre desabrochou.
Descobri que sou corno
e isso é um transtorno.

Estive ausente,
usei entorpecente,
fiquei muito doente,
mas bola pra frente.

Estava me conformando
e ela apareceu chorando
querendo voltar
e muito me amar.

Estava prenha
e não tinha onde morar.
Se for assim, então venha.
Mas como confiar?

Recebo-te minha amada
e idolatrada namorada!
Cuidarei do filho teu
como se fosse meu.

O DIA SEGUINTE






O dia clareou obscuro,
não existe mais futuro.
Tudo se foi ao vento
com o mundo em detrimento.
Detrimento a sua existência,
todos em penitência.
Penitência pra quem restou.
Dia do Juízo final.
Julgamento pra quem ficou.
Com esse mundo abissal
nada mais será igual,
só os resta abarcar
e recomeçar.

SENTIMENTO SEM SENTIDO 01




Palavras proibidas

que não podem ser faladas

estão me sufocando.

Às vezes me pego olhando

e coração dispara quando a vejo.

Não sou alienado,

meu coração não é alado,

mas quer voar com um desejo.

Não sei o que sinto,

sei que não minto

quando falo que ela

é a mulher mais bela,

que já conheci.

ENVOLVIMENTO FATAL - Humor






Foi com tamanha alegria
que me envolvi
naquele lindo dia
que eu a conheci.

Com o olhar canescente
e o coração ardente
de paixão eloquente
dei-lhe um abraço apertado.
Logo me senti amarrado.

Também foi com enorme desejo
que lhe dei o primeiro beijo...
e veio a vontade de ter algo mais.
Não deixei para trás.
Investi.

&

O tempo fechou,
o dia se transformou, 
o tanto que foi de alegria
o quanto foi de agonia.

&

Quando chapei a mão,
foi pura decepção.
Tive tremenda aversão,
mas o sujeito gamou,
e me agarrou.
A porrada estancou.

O cara era forte,
eu vi a morte,
quanto mais eu corria,
ele me alcançava e me batia.
Foi um horror
naquele dia de dor.
Naquele lindo dia, hein!








domingo, 24 de novembro de 2013

DENISE




DENISE

Tantos sonhos foram idealizados
Tantos projetos sonhados
Tanta vida projetada

Mas como o vento que sopra tão forte e incessante
Como o tempo que não pára nem espera que estejamos no seu próprio ritmo.
Os sonhos desmoronam
A esperança se perde
E toda a alegria se perde em um vazio.

&

E eu não escutei, juro
O barulho do estampido
A ordem de parar
E nada mais vi.
Só a escuridão e ninguém ao meu redor
Um silêncio perturbador
Um ecoar de sons e meu corpo inerte no carro.

Foram-se os sonhos, os projetos e a vida.
Tudo foi apagado e hoje nada resta, não estou mais aqui.



Narolti

HOMENAGEM A DENISE.
MORTA AO VOLANTE DE SEU CARRO NA FRENTE DE ALGUMAS CRIANÇAS QUE ESTAVAM SENDO LEVADAS DO COLÉGIO PARA CASA. DENISE FAZIA TRANSPORTE ESCOLAR E FOI MAIS UMA PESSOA A ENTRAR PARA AS ESTATÍSTICAS DE VIOLÊNCIA NO RIO DE JANEIRO.

sábado, 23 de novembro de 2013

NOSSO PAÍS - Humor






Falta pouco pra começar.
Estamos todos a esperar.
No Brasil todos param
e se comparam.
É a festa da nossa torcida
com muita comida e muita bebida.
E se o nosso time ganhar?
Vamos todos festejar!
E se o nosso time perder?
Vamos todos nos recolher!
Faça chuva ou faça sol
esse é o pais do futebol. 
No carnaval, então,
aumenta a confusão,
vem turistas de todos os lados 
e ficamos alienados. 
Depois que botamos a fantasia 
tudo vira alegria.
Vamos pra Sapucaí, gente! 
Após muita purpurina,
confete e serpentina
vem a decepção,
quarta-feira sem ação
e a volta da nossa rotina. 
Quanto a violência na cidade
é a mais pura realidade. 
Políticos também roubando 
é o que não falta no comando. 
O preço de tudo aumenta,
o povo se isenta 
e fica mudo.
Mas depois disso tudo
ele se suplanta 
porque vem a semana santa. 











sexta-feira, 11 de outubro de 2013

CORAÇÃO E ALMA


A alma se eleva
com momentos de dor.
Mas o coração não releva
a perda do amor.

segunda-feira, 7 de outubro de 2013

NOSSA SENHORA

N - Não existiria luz se não houvesse
O - o brilho do luar divino.
S - Senhora mãe de Cristo se não tivesse
S - seu amor cristalino
A - ante a nós o transpusesse.

S - Sutil mãe pureza
E - és o mártir da santidade.
N - Nesse mar de beleza e delicadeza
H - há enorme sensibilidade.
O - Onde existe amor, existe divindade.
R - Rogai por nós, oh sacrossanta!
A - Amai-vos com todo encanto que lhe abrilhanta.

O SILÊNCIO DO CORAÇÃO


Não minta!
Omita.

Então se cala!
Não fala.

Ama!
Que corpo clama.

Canta!
Que mundo encanta.

Guarda no coração
uma enorme paixão.

Mas o dia finda
e a canção linda
a onda levou.



Versão do poema "Silêncio" de NAROLTI

quinta-feira, 3 de outubro de 2013

REMINISCÊNCIA


Saudades de outrora
da minha terra amada.
O resplandecer da aurora
e a magia de alvorada
que precedia ao sol.
O canto do rouxinol.
Corria pelos campos livremente
no meio do verde eminente.
O dançar das flores
e em seus arredores
o canto dos bambuzais.
Regiões abissais
ecoavam meu grito
de prazer infinito.
Ser livre era o meu anseio,
meu espirito está em devaneio
por estar longe daquela infância feliz.

DEPOIS DA TEMPESTADE VEM A BONANÇA


Tempestades de lágrimas e anseios
fragmentaram meu coração
lôbrego com seus raios em devaneios.
No transcurso do caminho a minha eversão
nuvens negras pairaram em minha mente
e a chama de minha alma reluzente
rapidamente se extinguiu, levando o fulgor
da minha estrela. Não vejo mais o esplendor
do sol, meu corpo não tem mais luz,
mas, meu espirito perene me conduz
a paz e a bonança em meu firmamento...

PORTO SEGURO

PORTO SEGURO
Tem um lugar perfeito
dentro do meu peito
onde você poderá aportar.
Coração está maduro,
será seu porto seguro
e vai te confortar.
Ele está ardente
e bate tão fremente
quando olho e te vejo.
Será com amor e desejo
que te receberá e
 com certeza te guardará
com muito carinho,
também seguirá seu barquinho
para ele nunca afundar.


segunda-feira, 30 de setembro de 2013

O PALCO

Ao entrar no palco senti sua falta.
Suaves aromas de Jasmim
vieram do camarim.
Agora só as luzes da ribalta.
Nossa luz se foi, o show terminou
e aquela linda estrela não brilhou.
Mas às vezes me pergunto:
- por que não estou junto
com ela ao luar?
E por que não posso mais vê-la atuar?
Com o meu sonho refém
não irei muito além
e nos palcos do céu também quero atuar.
Agora sei, esse é meu fado,
sou um artista arrebatado
nesse meu mundo
moribundo.


SILÊNCIO

Cala!

Não fala!

Resvala.

Tente.
Não mente!
Ressente.

Canta.
Que o mundo encanta.
Essa alma santa.

Ama.
Que no mar de lama.
O corpo clama.

O dia que finda.
Da canção linda.
Que a onda levou...


Narolti

NOVELA DA VIDA


Sonhos de outrora

agora pesadelos constantes
atormentam minh'alma que chora
pelos momentos distantes.
Como novela repetida
pensamentos refletem
e me fazem refém
das histórias da vida
que vão além.
Coração não é alado
mas quer voar ao passado.




sexta-feira, 27 de setembro de 2013

SENTIMENTO SEM SENTIDO - 2

Com ela não posso estar
quando chega um paquera
que mais parece um quimera
ao seu ouvido falar.
Fico de castigo ao lado
em uma cadeira sentado
parecendo uma criança
que fez muita lambança.
Isso me dá agonia,
por isso faço essa poesia
pra desabafar,
sei que com ela não posso ficar.
Mas ela me fascina
e eu tenho minha sina,
só com meu amor estar,
então, irei me retirar.

MUNDO MUNDANO





Quando o mundo era mundo
não existia o submundo. 
Oriundos de um mundo fecundo
somos agora um mundo profundo, 
profundo de espírito infecundo. 
Insólitos mundanos 
padecemos a vagar.

SONHO POÉTICO

Parecia real,
nunca vi nada igual.
Em versos e prosas
falei com as rosas.
Suaves aromas
espalhavam-se em redomas.
Não havia doenças,
não havia desavenças
muito menos sentenças.
Para que juiz
se todos são servis?
Ah, mundo esse de poesia,
sabedoria e melodia...
Sem dependência,
sem preconceito,
mas com muita obediência,
amor e respeito.

AMIGO GUERREIRO

Fiel escudeiro,

velho guerreiro!
De coração puro,
mas às vezes imaturo.
Interior cativante
fez seguidores
aos seus arredores.
Com seu semblante
sempre sereno
plantou o amor
em seu terreno
e cultivou a bondade,
a sua simplicidade,
e a plena lealdade.
Amigo de todos,
traído pelos tolos.
Confia no Ser Humano,
um ledo engano,
mas não tem jeito,
esse é o seu defeito.

TEMPOS DE CRIANÇA

Áureos tempos de criança
nessa vida de andança.
Tempos que não voltam mais
e ficaram para trás.
Passei por lugares,
subi em altares,
cruzei o oceano
desse mundo profano.
Fui rico, fui pobre,
hoje sou esnobe
a esse mundo de competição,
a esse mundo de ilusão.
O bom é ser criança que
com pouca idade
não tem maldade,
não tem indiferença.
Nostalgia que me vem
por estar além
da minha idade de ser criança.

MÃE

Mãe!

Sei que estou distante
mas meu coração
em nenhum instante
fica longe de você.

Mãe!
Você é minha essência,
parte da minha existência,
sinto muito sua ausência
entre minha convivência.

Mãe!
Você tem o amor puro
que é materno.
Será sempre meu porto seguro
com seu amor eterno.

Mãe!
Quero dizer que te amo!
Por isso te proclamo
a Deusa da minha vida,
minha mãe querida.

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

POESIA EM MIM

A poesia está em mim,
assim como a rosa no jardim,
a noiva com o véu
e a lua lá no céu.

A poesia aquece meu coração,
assim como o calor de verão,
o fogo da paixão
e aquela linda canção.

A poesia me faz sonhar,
assim como me faz chorar,
me faz sorrir
e me faz refletir.

Por isso com enorme alegria,
bastante harmonia
e com grande euforia,
recito uma linda poesia.

terça-feira, 24 de setembro de 2013

NATUREZA DIVINA

Montanhas verdes se transcendem
 e que nossos imaginários desvendem
o milagre da natureza divina,
isso muito me fascina.
Como pode águas límpidas e cristalinas
descerem montanha a fora
atravessando um corredor em sua flora?
Nuvens que mais parecem de algodão
e seus orvalhos caindo ao chão.
O beija-flor plainando no ar
e a noite aquele lindo luar.
Isso tudo só pode ter a mão daquele ser,
aquele ser que tem muito poder,
que se chama Jesus.

SENSIBILIDADE E RIMAS

Escrevo pela arte da rima, 
se bem colocada vira obra-prima.
A cada palavra uma sensibilidade 
ou a cada frase uma acuidade
transformando-se em versos, prosas e poesias. 
Se bem recitadas viram magias, 
assim como a suavidade de um desabrochar da rosa.
Aquela rosa cheirosa e viçosa 
do meu jardim, onde o seu aroma 
direciona-me a uma redoma 
de paz, amor e harmonia. 
Afastando-me da arrelia, 
que consome o espaço vazio 
do meu coração arredio.